Когда речь заходит об испанском зрелище — корриде, слова «матадор» и «тореадор» часто используются как синонимы. Однако, несмотря на то, что оба термина описывают участников боя быков, они несут разную смысловую нагрузку и указывают на различные роли и уровень мастерства.
Кто такой тореадор?
Тореадор — это самое общее понятие. Так называют любого бойца, который выходит на арену для поединка с быком. Дословно с испанского это слово переводится как «тот, кто сражается с быками». В широком смысле тореадорами можно назвать всю команду, включая пикадоров (всадников с копьями) и бандерильеро (тех, кто втыкает в быка украшенные дротики). Однако в современном языке «тореадор» чаще используется для обозначения главного исполнителя, который работает с плащом (капа́) и мулетой (кусок ярко-красной ткани, которым дразнят быка), подготавливая животное к кульминации боя.
Кто такой матадор?
Если тореадор — это общее название бойца, то матадор — это его высшая степень. Слово «матадор» происходит от испанского «matar» — «убивать». Это и есть его главная и единственная задача. Матадор — это самый опытный и искусный тореадор, который вступает в финальную, третью часть корриды, чтобы нанести быку смертельный удар шпагой. Таким образом, все матадоры являются тореадорами, но не все тореадоры в каждый момент боя являются матадорами. Матадор — это «убийца», звезда арены, чей урон решает исход поединка.
Источники:
https://dic.academic.ru/
https://thecontentauthority.com/
Оцените материал
| Подписывайтесь на АиФ в
MAX |
Leave a Reply