Русский язык богат на пословицы и поговорки, которые в сжатой, афористичной форме передают вековую мудрость народа. Одна из таких «жемчужин» — пословица «своя земля и в горсти мила». Что она означает и когда возникла — читайте в справке aif.ru.
Пословица учит, что даже скромный клочок собственной земли дороже и желаннее, чем огромные богатства на чужбине. Фото: istockphoto.com
Что означает пословица «своя земля и в горсти мила»?
Полная и самая распространенная версия пословицы звучит именно так: «своя земля и в горсти мила». Но иногда можно встретить и другие варианты окончания, которые являются, по сути, синонимичными расширениями — например, «своя земля и в горсти мила, а чужая и в поле постыла».
И речь в ней идет не о красоте пейзажей или богатстве недр, а о чувстве «странной любви» к родному краю, о которой писал Михаил Лермонтов. Пословица учит, что даже скромный клочок собственной земли дороже и желаннее, чем огромные богатства на чужбине.
Все дело в том, что Россия на протяжении большей части своей истории была аграрной страной. Земля для крестьянина являлась не просто территорией — она была источником жизни, пропитания, смыслом существования. От количества и качества земли зависела судьба семьи, поэтому свое поле, свой надел ценились выше всего. Частые войны, набеги кочевников, крепостное право — все это заставляло людей цепляться за свою землю как за последнюю опору, а вот быть оторванным от нее означало потерять все.
Интересно, что аналоги этой пословицы есть у многих народов мира. Например, у англичан есть схожее выражение: «There is no place like home» — «Нет места лучше дома».
Оцените материал
| Подписывайтесь на АиФ в
MAX |
Leave a Reply